compat: use separate CONFIG_COMPAT_KFIFO option for building kfifo.o