compat: Fix autoconf probe for pcie_mpss