compat: backport netif_wake_subqueue