bio: don't overflow in bio_get_nr_vecs()