x86/boot: Fix minor fd leakage in tools/relocs.c