Documentation: replace install commands with softdeps