vfs: don't BUG_ON() if following a /proc fd pseudo-symlink results in a symlink