mm: use mm_populate() for mremap() of VM_LOCKED vmas