cxgb4vf: Support CPL_SGE_EGR_UPDATEs encapsulated in a CPL_FW4_MSG