Documentation: CodingStyle: add inline assembly guidelines