mm: use mm_populate() for blocking remap_file_pages()