ASoC: sta529: Fix update register bits in sta529_set_dai_fmt