regulator: max77686: Fix using wrong dev argument at various places