selftests: launch individual selftests from the main Makefile