ASoC: codecs: wm8904: Fix register cache incoherency