coccinelle.txt: update documentation to include M= option