build-linux.m4: Fail compilation test on some warnings